夏天，正是吃芒果的好时节。5月17日，一批充满阳光味的“树上熟”三亚芒果由三亚凤凰国际机场运往加拿大，穿越大洋“飞”上消费者的餐桌。

Summer is the perfect time to eat mangoes. A shipment of Sanya tree-ripened mangoes was sent to Canada from Sanya Phoenix International Airport on May 17.

2017年以来，三亚以“树上熟”贵妃芒出口加拿大为起点，积极开拓国外市场，推动三亚芒果走向国际。目前，以“福返”“游龙”等为代表的三亚芒果远销新加坡、俄罗斯、加拿大、荷兰等10多个国家和中国香港等地区。

Since 2017, starting with the export of Guifei mangoes to Canada, Sanya has been actively exploring foreign markets and promoting the internationalization of Sanya mangoes. At present, Sanya mangoes represented by "Fufan" and "Youlong" are exported to more than 10 countries and regions, such as Singapore, Russia, Canada, the Netherlands and Hong Kong, China.

据三亚市芒果协会数据显示，截至目前，今年三亚芒果出口销售额已超500万元（人民币），同比增长30%。主要销往加拿大、荷兰、俄罗斯等10多个国家和中国香港等地区。凭借过硬的品质，三亚芒果在加拿大每公斤售价35加元（人民币185元）左右，在荷兰售价每公斤20欧元（人民币155元）左右。

This year, Sanya's mango export turnover has exceeded 5 million yuan ($691,500), an increase of 30 percent over last year, according to statistics released by the Sanya Mango Association. With excellent quality, Sanya mangoes are priced at about 35 Cad (RMB 185) per kilogram in Canada and about 20 Euros (RMB 155) per kilogram in the Netherlands.

芒果产业是三亚落实农民收入倍增计划、带动农民增收致富的主导产业之一。目前，三亚芒果种植面积约37.85万亩。今年一季度，三亚芒果总产量19.55万吨，同比增长3.66%。

Sanya's mango industry has played an important role in increasing farmers' income, with about 378,500 mu (25,233 hectares) devoted to mango cultivation citywide. In the first quarter of this year, Sanya produced 195,500 tons of mangoes, a year-on-year increase of 3.66 percent.

近年来，三亚市积极推进芒果产业的国际化进程，通过提升产品品质、拓展销售渠道、加强品牌宣传等一系列举措，有效提升了三亚芒果在国际市场上的知名度和美誉度。同时，三亚农业部门积极与海关、质检等部门加强合作，为芒果出口提供更加便捷、高效的服务。

In recent years, Sanya has promoted the internationalization of its mango industry by improving product quality, expanding sales channels and raising brand awareness. Collaboration with customs and quality inspection agencies has streamlined export procedures, resulting in cost and time savings while strengthening competitiveness in the global market.