美国加州伯克利:将禁止带有性别偏向的词汇

  2019年07月19日 19:15
  来源:观察者网

原标题:美国加州伯克利将禁止带有性别偏向的词汇,如消防员、人工等

[观察者网 讯]

据美国当地7月18日CNN报道,加州伯克利(Berkeley)于7月16日议会通过投票,将禁止在城市规范标语中出现带有性别偏向的词汇,例如“消防员”(fireman),“人工”(man-made)等。

这次决议并不会强制所有市民日常使用,法令只要求用性别中性词替换原先城市规范用语中带有“男性中心”或者“性别偏向”词。其中第三人称代词“他”(he),“她”(she)按规定也将整改。

随着女性地位的崛起,以及跨性别者的发声,这项举措在美国被视为“政治正确”。

来自变得更好计划(It Gets Better Project)来自变得更好计划(It Gets Better Project)

有些词语已经找到了相应替换的词,“消防员”(fireman)将变为“消防战士”(firefighter),“男人和女人们”(men and women)将变成“人们”(people),“管道孔”(manhole)将变成“维修孔”(maintenance hole),“人力”将从“manpower”变成“human effort”。

还有很多次目前并没有找到合适的词去替换,例如“警察”(policeman)等,这些词可以等到大众找到公认合适的词为止。

伯克利市议员,同时也是本次议案的主要起草人,里格尔罗宾逊(Rigel Robinson)表示:“语言是有影响力的,这虽然只是一小步,但很重要”

“现在这些‘男性中心词’已经不足以准确地描述当今的世界了,女性和跨性别者的加入才足以完整得代表整个社会,我们的法律适用于所有人,所以城市规范标语应该体现这一点”罗宾逊补充道。

美国全国广播公司新闻(NBC News)分析称全世界有许多政府组织也进行过类似的努力。在2008年欧洲议会通过了性别中立的语言。加拿大司法部使用性别中立的语言,因为这不仅尊重人,而且表述更为准确。在2018年加拿大将国歌中的“所有你的儿子”(all thy son)替换为“我们”(all of us)。

话题网站今日发现(Today I Found Out)曾在2010就讨论过“man”是否中性的问题,文章提到“man”这个词最初是性别中立的,意思与当代的“person”一词大致相同。直到大约一千年前,“man”这个词才开始指男性,直到20世纪末,它才几乎完全被用来指男性。

在文学中是这样做的:当提到人类时,“man”应大写为“Man”;当将“man”为男性时,则应留小写字母。这一惯例在诸如“指环王”这样的文学作品中被使用,在女巫王的预言中的一个关键点:“没有男人(man)可以杀我”。如果想要不死,把“man”大写即可。

图片来自conservativememes图片来自conservativememes

推特(Twitter)上有不少对此事件发表了看法。一名网友戏称问道,是不是所有词语当中带有“男人”(man)都要被整改呢?

来自社交网络推特(twitter)截图,下同

还有些网友心态乐观,觉得议案能让有些人觉得更好那就可以了。

有些人则觉得这个议题很无聊,不值得被讨论。

有些网友认为旧金山(伯克利为旧金山管辖城市)连流浪汉的问题都没有解决。之前因旧金山过好的穷人福利政策导致旧金山现在的流浪汉激增,这些流浪汉来自于旧金山以外的地方。

责任编辑:梁秋枫
每天给你呈现一个新鲜的
 三亚

三亚日报官方微信号:
syrbgfwx
客户端
官方微信
英文微信
官方微博
相关新闻

  • 南海
    渔港
    三亚
    中心
    休渔
    2019-08-17 07:25:49      来源:三亚新闻网-三亚日报


    • 南海开渔 千帆进发
      今年的南海休渔期也在16日正式结束,这一天,渔民们再次开始了在渔船上的辛勤劳作,向广阔的大海进发。今年的南海休渔期也在16日正式结束,这一天,渔民们再次开始了在渔船上的辛勤劳作,向广阔的大海进发。新华社记者周自扬摄。
    • 昨天,很多人在三亚火车站挥舞着五星红旗唱歌,咋回事?
      国家繁荣昌盛,我们生活幸福,《我和我的祖国》唱出了我们对祖国的热爱。”手持国旗、紧跟队伍献唱的三亚日报社党组书记、总编辑卢巨波说,没有祖国的强大就没有人民的安康,希望借此次快闪活动,祝福伟大的祖国繁荣昌盛,国泰民安。“众人合唱,唱出了三亚人民心连心,也唱出了我们对祖国的期盼,希望祖国犹如快速飞驰的高铁,激流勇进,展现出中国的发展‘加速度’。
    • 长江三峡“云端机场”正式通航
      巫山机场距巫山县城15公里,海拔高度1771.48米,是目前重庆海拔最高的民用机场。机场启用后,将开通由华夏航空执飞的重庆至巫山航线。当日,随着从重庆江北国际机场起飞的华夏航空G52685次航班顺利着陆,有着“云端机场”之称的重庆巫山机场正式通航。
    • 好萌啊!两只加州海狮万里“空降"三亚
      据了解,此次入境的加州海狮由富力海洋欢乐世界引进,均为雄性,体重100-150千克。
    • ​大熊猫兄弟在海南过6岁生日 首届海野国际猫粉日举行
      为与猫粉和市民游客共享生日喜悦,海南热带野生动植物园专门为大熊猫贡贡、舜舜兄弟策划、举办了6岁生日活动暨海野国际猫粉日。未来,海南热带野生动植物园仍将致力于推广热带熊猫文化,以生态保护、享受自然、学习自然为主旨的绿色旅游文化,为市民游客呈上一道又一道旅游产品飨宴。此外,海南热带野生动植物园特别推出动物王国大寻宝活动,上千份小礼物藏在树下、花旁,待游客寻找发现。


    • 创意手工变“废”为“宝”
      8月12日,创意手工活动参与者展示创意手工作品。参与者发挥想象力、创造力,将塑料瓶、一次性吸管、麻线、轻黏土和颜料等原材料,改造成为各种造型的创意手工作品。当天,在海棠团区委组织下,海棠区青年之家、三亚汇智社会工作服务社组织林旺北酒店安置区青年开展“变废为宝”创意手工活动。
    • 瞄准年轻群体,优化产品供给 三亚:让旅游“潮”起来
      想象一下,房车与帐篷驻扎在一片草地之中,营灯闪闪,枕着星空入眠,闻着花香醒来,是什么样的体验?8月10日,2019三亚首届帐篷节在三亚市亚龙湾国际玫瑰谷浪漫开启。为期两天的活动,吸引了数千名市民游客欢聚于此,共享夏日狂欢。
    • 全国休闲城市排名第二,三亚凭啥?
      三亚先后荣获国家级海洋生态文明建设示范区、美丽山水城市、“无废城市”建设试点城市等殊荣。
    • 奔跑小迷彩 快乐夏令营
      据主办单位介绍,军事夏令营期间,每天除了跑步、队列训练、军体拳和擒敌拳训练外,还设有积木筑塔、真人cs枪射击,以及观看军事题材电影、聆听国防讲座等爱国教育。同时,夏令营设有防溺水安全教育、感恩教育、劳动体验等环节,并安排军歌练习、户外拉练、才艺表演等特色活动,活动旨在培养营员良好的行为习惯、吃苦耐劳的品质,丰富青少年业余文化生活。本报讯(记者黄珍)8月11日下午,团市委“奔跑吧小迷彩”2019暑期军事夏令营正式开营,53名小营员将开始为期一周的“军旅”生活体验。
    • 三亚这个小村子走上致富路的“秘诀”
      博后村依托民宿业带动村民走上了致富路,2019年人均可支配收入预计超过3万元。

  • 关于三亚新闻网  |  广告服务  |  诚聘英才  |  投稿中心  |  网站导航  |  设为首页  |  版权声明  |  联系我们
    Copyright © 2019 SanyaNews Corporation, All Rights Reserved
    三亚日报社 版权所有